Safeway inks deal with Coinstar