Stein Mart elevates Hawkins to new role amid operational challenges