Consultancy finds retailers fall short on online returns