Best Buy brews new role with former Starbucks exec