Modell’s names Dunkin’ Brands exec as COO