Supervalu extends mobile couponing app to independent stores