Former Best Buy CEO joins video insights firm