Software company hires home-builder purchasing exec