Tiffany lawsuit shines light on Costco diamonds