RetailMeNot upgrades coupon app for Android