Ad tech company taps new VP, sales North America