Josh Duhamel teams up with PetSmart Charities to help homeless pets