Mother Nature takes bite out of Children’s Place's Q4