Manhattan-based retailer Duane Reade is expanding its footprint with a second distinct location in the historic American Surety building in the city’s Financial District.