Caribou Coffee Co. announced it will be expanding its retail and commercial footprint in the Chicagoland area by teaming up with supermarket operator Jewel-Osco, which is part of the Supervalu company.