A breast cancer survivor and her daughter have used the Internet to draw attention to an important issue and potentially create a new category of lingerie.