The nation’s leading closeout retailer offered a bleak outlook for the remainder of the year following worse than expected second quarter results and announced the departure of its top merchant.