The Children's Place Retail Stores said Tuesday that its customer email address database, which is stored at an external email service provider, was accessed by an unauthorized third party.