The chief investment officer of Trian Fund Management has been named to the board of directors at Family Dollar, the retailer announced.