Visa and MasterCard on Friday announced a proposed $6.6 billion settlement to a long-running dispute over the fees they charge merchants, but one major trade group was clearly annoyed at the prospect.