A major renovation may be underway at Lululemon’s flagship store in Manhattan, but the fast growing retailer isn’t missing a beat.