Supermarket retailer Fresh & Easy, which operates stores in California, Arizona and Nevada, experienced increased losses this year, according to parent company Tesco.