Best Buy is offering customers the chance to try out Turtle Beach brand gaming headsets at new in-store, interactive kiosks.