Teen and tween retailer Five Below will open 60 stores this year, including its first-ever locations in Texas.